1
00:00:05,384 --> 00:00:07,136
مرحبًا.

2
00:00:07,256 --> 00:00:09,989
اسمي ستيفن هوكينج -

3
00:00:10,249 --> 00:00:13,010
فيزيائي، عالم كونيات،

4
00:00:13,277 --> 00:00:15,871
وشيء من الحالم.

5
00:00:15,948 --> 00:00:18,212
على الرغم من أنني لا أستطيع التحرك

6
00:00:18,284 --> 00:00:21,155
ويجب أن أتكلم
من خلال جهاز الكمبيوتر،

7
00:00:21,275 --> 00:00:23,136
الراوي:
في رأيي أنا حر..

8
00:00:26,245 --> 00:00:27,621
حرية الاستكشاف

9
00:00:27,629 --> 00:00:30,394
أعمق الأسئلة
الكون.

10
00:00:33,480 --> 00:00:36,797
من بينها،
الأعمق من كل شيء..

11
00:00:37,025 --> 00:00:41,648
هل هناك إله خلق
ويتحكم في الكون -

12
00:00:41,947 --> 00:00:43,890
من النجوم والكواكب

13
00:00:44,987 --> 00:00:46,949
لي ولكم؟

14
00:00:48,103 --> 00:00:50,295
اكتشاف ذلك
يأخذنا في رحلة

15
00:00:50,320 --> 00:00:51,859
من خلال قوانين الطبيعة،

16
00:00:52,332 --> 00:00:54,282
لأنه هناك، على ما أعتقد،
يكمن الجواب

17
00:00:54,288 --> 00:00:55,732
إلى اللغز القديم

18
00:00:56,049 --> 00:00:59,252
عن كيفية صنع الكون
وكيف يعمل حقا.

19
00:01:00,578 --> 00:01:02,069
تحقق من ذلك.

20
00:01:13,304 --> 00:01:15,192
هوكينج: لقد قمت مؤخرًا
نشرت كتابا

21
00:01:15,238 --> 00:01:18,219
هذا سأل
إذا خلق الله الكون.

22
00:01:18,339 --> 00:01:20,297
لقد أحدثت شيئاً من الضجة.

23
00:01:23,596 --> 00:01:26,113
انزعج الناس
أن عالما

24
00:01:26,120 --> 00:01:29,686
يجب أن يكون لديك أي شيء ليقوله
في أمور الدين.

25
00:01:32,695 --> 00:01:36,038
ليس لدي رغبة
لإخبار أي شخص بما يؤمن به،

26
00:01:36,053 --> 00:01:38,683
ولكن بالنسبة لي،
يسأل إذا كان الله موجودا

27
00:01:38,712 --> 00:01:40,845
هو سؤال صحيح
للعلم.

28
00:01:44,540 --> 00:01:46,841
بعد كل شيء، من الصعب التفكير

29
00:01:46,864 --> 00:01:51,108
من أمر أكثر أهمية
أو الغموض الأساسي

30
00:01:51,733 --> 00:01:56,889
من ماذا أو من خلق
ويتحكم في الكون.

31
00:01:59,065 --> 00:02:01,833
[ تحطم الرعد ]

32
00:02:05,087 --> 00:02:08,853
الراوي: منذ زمن طويل، الجواب
كان هو نفسه دائمًا تقريبًا.

33
00:02:09,558 --> 00:02:12,209
الآلهة صنعت كل شيء.

34
00:02:12,495 --> 00:02:13,508
[ تحطم الرعد ]

35
00:02:13,575 --> 00:02:16,669
كان العالم مكانًا مخيفًا.

36
00:02:17,648 --> 00:02:20,649
حتى الناس صعبة
مثل الفايكنج

37
00:02:20,817 --> 00:02:22,813
يؤمن بالكائنات الخارقة للطبيعة

38
00:02:22,836 --> 00:02:25,049
لجعل المعنى
الظواهر الطبيعية،

39
00:02:26,135 --> 00:02:27,209
مثل البرق

40
00:02:27,750 --> 00:02:28,929
أو العواصف.

41
00:02:31,905 --> 00:02:33,223
[ تحطم الرعد ]

42
00:02:39,788 --> 00:02:41,230
[ تحطم الرعد ]

43
00:02:41,350 --> 00:02:45,409
إله آخر، إيجير،
تسببت في البحار العاصفة.

44
00:02:50,001 --> 00:02:53,569
لكن الإله الذي كانوا يخشونه أكثر
كان اسمه سكول.

45
00:02:54,927 --> 00:02:57,982
لقد كان مسؤولاً
للحدث الطبيعي المرعب

46
00:02:58,508 --> 00:03:02,129
الذي نسميه الآن
كسوف الشمس.

47
00:03:05,395 --> 00:03:09,128
كان سكول إله الذئب
الذي عاش في السماء.

48
00:03:09,639 --> 00:03:13,133
في بعض الأحيان، كان يأكل الشمس،

49
00:03:13,692 --> 00:03:18,298
مما تسبب في اللحظة المروعة
عندما تحول النهار إلى الليل.

50
00:03:23,991 --> 00:03:25,891
بدون
تفسير علمي,

51
00:03:25,960 --> 00:03:28,126
تخيل كم هو مزعج
كان من الممكن أن يكون

52
00:03:28,139 --> 00:03:30,663
لرؤية الشمس تختفي.

53
00:03:40,589 --> 00:03:42,076
استجاب الفايكنج

54
00:03:42,574 --> 00:03:44,850
بالطريقة الوحيدة
كان ذلك منطقيًا بالنسبة لهم.

55
00:03:45,679 --> 00:03:49,376
[ الكل يصرخ ]

56
00:03:49,450 --> 00:03:51,609
لقد حاولوا التخويف
الذئب.

57
00:03:57,458 --> 00:03:59,323
[يتوقف الصراخ]

58
00:04:16,930 --> 00:04:20,094
[كل الهتاف]

59
00:04:20,124 --> 00:04:23,005
يعتقد الفايكنج
أن أفعالهم

60
00:04:23,125 --> 00:04:25,809
تسبب في عودة الشمس.

61
00:04:30,057 --> 00:04:33,151
بالطبع، نحن نعرف الآن
لم يكن لديهم أي علاقة به.

62
00:04:33,227 --> 00:04:36,219
الشمس سيكون لها
عادت للظهور على أية حال

63
00:04:39,733 --> 00:04:41,928
اتضح أن الكون

64
00:04:42,002 --> 00:04:45,904
ليست خارقة للطبيعة
أو غامضة كما يبدو.

65
00:04:45,973 --> 00:04:48,669
لكن الأمر يتطلب المزيد من الشجاعة
حتى مما كان عليه الفايكنج

66
00:04:48,707 --> 00:04:51,372
لاكتشاف الحقيقة.

67
00:04:53,195 --> 00:04:55,408
مجرد بشر مثلي ومثلك

68
00:04:55,482 --> 00:04:58,969
يمكن أن نفهم
كيف يعمل الكون.

69
00:05:02,056 --> 00:05:05,024
وقد تحقق هذا
قبل فترة طويلة من الفايكنج

70
00:05:05,144 --> 00:05:06,579
في اليونان القديمة.

71
00:05:17,445 --> 00:05:19,765
وفي حوالي عام 300 قبل الميلاد،

72
00:05:19,840 --> 00:05:25,169
فيلسوف اسمه أرسطرخوس
لقد كان مفتونًا بالكسوف أيضًا،

73
00:05:26,352 --> 00:05:29,129
وخاصة خسوف القمر .

74
00:05:30,595 --> 00:05:32,363
لقد كان شجاعا بما فيه الكفاية للتساؤل

75
00:05:32,728 --> 00:05:35,715
سواء كانت حقا سببا
من قبل الآلهة.

76
00:05:37,725 --> 00:05:42,089
كان أرسطرخوس
رائد علمي حقيقي.

77
00:05:42,584 --> 00:05:44,809
لقد درس السماء بعناية

78
00:05:45,069 --> 00:05:48,329
وتوصلت إلى نتيجة جريئة.

79
00:05:48,569 --> 00:05:52,403
أدرك أن الكسوف كان
في الواقع ظل الأرض

80
00:05:52,473 --> 00:05:54,373
المرور فوق القمر

81
00:05:54,441 --> 00:05:56,966
وليس حدثا إلهيا.

82
00:06:00,614 --> 00:06:02,409
وتحررت بهذا الاكتشاف،

83
00:06:02,669 --> 00:06:04,057
كان قادرا على العمل بها

84
00:06:04,065 --> 00:06:06,681
ما كان يحدث حقا
فوق رأسه

85
00:06:06,754 --> 00:06:10,114
ورسم المخططات التي أظهرت
العلاقة الحقيقية

86
00:06:10,234 --> 00:06:12,230
من الشمس...

87
00:06:13,193 --> 00:06:14,950
الارض...

88
00:06:15,200 --> 00:06:16,960
والقمر.

89
00:06:19,467 --> 00:06:22,964
ومن هناك وصل إلى أبعد من ذلك
استنتاجات رائعة.

90
00:06:24,972 --> 00:06:28,567
واستنتج أن الأرض كانت
وليس مركز الكون

91
00:06:28,581 --> 00:06:30,303
كما كان يعتقد الجميع،

92
00:06:30,377 --> 00:06:32,889
ولكن بدلا من ذلك يدور حول الشمس.

93
00:06:36,379 --> 00:06:38,535
في الواقع فهم
هذا الترتيب

94
00:06:38,566 --> 00:06:41,210
يشرح جميع الخسوفات.

95
00:06:44,091 --> 00:06:46,889
عندما يلقي القمر بظله
على الأرض،

96
00:06:46,960 --> 00:06:50,919
هذا كسوف الشمس.

97
00:06:52,866 --> 00:06:57,098
وعندما الارض
ظلال القمر,

98
00:06:57,171 --> 00:07:00,212
هذا خسوف القمر.

99
00:07:00,728 --> 00:07:03,355
لكن أرسطرخوس
أخذت الأمر إلى أبعد من ذلك.

100
00:07:04,945 --> 00:07:08,656
واقترح أن النجوم لم تكن كذلك
شقوق في ارض السماء,

101
00:07:08,672 --> 00:07:11,415
كما يعتقد معاصروه،

102
00:07:11,485 --> 00:07:15,797
ولكن هذا النجوم
هل كانت شموس أخرى مثل شمسنا،

103
00:07:16,457 --> 00:07:19,264
فقط على مسافة طويلة جدا.

104
00:07:20,893 --> 00:07:23,544
يا له من إدراك مذهل
لا بد أنه كان كذلك.

105
00:07:25,466 --> 00:07:28,398
الكون عبارة عن آلة

106
00:07:28,969 --> 00:07:31,164
تحكمها مبادئ،
أو القوانين

107
00:07:31,976 --> 00:07:35,729
القوانين التي يمكن فهمها
بواسطة العقل البشري.

108
00:07:40,749 --> 00:07:43,225
هوكينج: أعتقد أن
اكتشاف هذه القوانين

109
00:07:43,250 --> 00:07:46,631
لقد كان للبشرية
أعظم إنجاز,

110
00:07:46,820 --> 00:07:50,950
لأنها قوانين الطبيعة هذه،
كما نسميهم الآن،

111
00:07:50,975 --> 00:07:53,535
هذا سوف يخبرنا
سواء كنا بحاجة إلى الله

112
00:07:53,655 --> 00:07:56,426
لشرح الكون على الإطلاق.

113
00:08:00,757 --> 00:08:05,706
لعدة قرون، كان يعتقد
أن الأشخاص ذوي الإعاقة مثلي

114
00:08:05,899 --> 00:08:09,613
كانوا يعيشون تحت لعنة
أصابها الله.

115
00:08:10,170 --> 00:08:12,387
بينما أعتقد أن ذلك ممكن

116
00:08:12,394 --> 00:08:15,150
أنني أزعجت شخص ما
هناك،

117
00:08:15,772 --> 00:08:16,991
أفضل أن أفكر

118
00:08:17,111 --> 00:08:20,323
أن كل شيء يمكن أن يكون
وأوضح طريقة أخرى -

119
00:08:20,391 --> 00:08:23,117
بقوانين الطبيعة.

120
00:08:23,460 --> 00:08:26,224
إذن، ما هو بالضبط
قانون الطبيعة،

121
00:08:26,297 --> 00:08:28,589
ولماذا هي قوية جدا؟

122
00:08:29,250 --> 00:08:32,109
سأريكم
مع لعبة التنس.

123
00:08:36,777 --> 00:08:39,869
الراوي: التنس يحكم
من خلال مجموعتين من القوانين.

124
00:08:41,114 --> 00:08:42,869
مجموعة واحدة من صنع الإنسان -

125
00:08:43,180 --> 00:08:45,838
قواعد اللعبة.

126
00:08:49,722 --> 00:08:52,709
إنهم يحكمون أشياء مثل
حجم المحكمة،

127
00:08:53,562 --> 00:08:54,986
ارتفاع الشبكة،

128
00:08:55,428 --> 00:08:57,287
وما الذي يحدد
إذا كانت هناك رصاصة في...

129
00:08:58,495 --> 00:09:00,133
أو إذا خرجت رصاصة.

130
00:09:03,165 --> 00:09:05,498
هذه القواعد
من الممكن أن تتغير

131
00:09:05,618 --> 00:09:08,330
إذا كانت الهيئة الإدارية للتنس
مرغوب فيه جدا.

132
00:09:13,418 --> 00:09:16,206
لكن المجموعة الأخرى من القوانين
التي تنطبق على اللعبة

133
00:09:16,280 --> 00:09:18,709
ثابتة وغير قابلة للتغيير.

134
00:09:19,783 --> 00:09:22,749
إنهم يحكمون
ماذا يحدث للكرة...

135
00:09:23,220 --> 00:09:24,509
عندما يتم ضربه.

136
00:09:28,325 --> 00:09:30,429
القوة والزاوية
من إضراب المضرب

137
00:09:30,444 --> 00:09:33,527
يحدد
بالضبط ما سيحدث بعد ذلك.

138
00:09:38,202 --> 00:09:39,403
قوانين الطبيعة

139
00:09:39,436 --> 00:09:42,039
هي وصف
لكيفية عمل الأشياء في الواقع

140
00:09:42,072 --> 00:09:44,919
في الماضي، الحاضر،
والمستقبل.

141
00:09:46,210 --> 00:09:47,404
في التنس،

142
00:09:47,426 --> 00:09:50,669
الكرة تذهب دائما
بالضبط حيث يقولون أنه سوف.

143
00:09:55,668 --> 00:09:58,669
وهناك العديد من القوانين الأخرى
في العمل هنا أيضا.

144
00:10:00,468 --> 00:10:03,492
إنهم يحكمون كل شيء
الذي يجري -

145
00:10:03,560 --> 00:10:05,237
من كيفية طاقة اللقطة

146
00:10:05,262 --> 00:10:07,389
يتم إنتاجه
في عضلات اللاعبين..

147
00:10:12,046 --> 00:10:14,189
إلى السرعة التي
ينمو العشب

148
00:10:14,538 --> 00:10:16,349
تحت أقدامهم.

149
00:10:18,042 --> 00:10:21,796
ولكن ما هو مهم حقا
هو أن هذه القوانين الفيزيائية،

150
00:10:22,161 --> 00:10:25,179
فضلا عن كونها غير قابلة للتغيير،
عالمية.

151
00:10:29,186 --> 00:10:32,097
أنها لا تنطبق فقط
لرحلة الكرة

152
00:10:32,217 --> 00:10:35,109
ولكن لحركة الكوكب

153
00:10:36,310 --> 00:10:39,590
وكل شيء آخر
في الكون.

154
00:10:42,199 --> 00:10:44,463
على عكس القوانين التي وضعها البشر،

155
00:10:44,535 --> 00:10:47,698
قوانين الطبيعة
لا يمكن كسرها أبدا.

156
00:10:47,771 --> 00:10:50,069
لهذا السبب هم أقوياء جدًا

157
00:10:50,140 --> 00:10:52,484
وعندما ينظر إليها
من الناحية الدينية،

158
00:10:52,604 --> 00:10:53,878
مثيرة للجدل أيضا.

159
00:10:56,380 --> 00:10:59,008
هوكينج: إذا قبلت،
كما أفعل،

160
00:10:59,083 --> 00:11:01,483
أن قوانين الطبيعة
ثابتة،

161
00:11:01,552 --> 00:11:03,945
ثم لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
أن نسأل،

162
00:11:04,272 --> 00:11:06,931
ما هو الدور الذي يلعبه الله؟

163
00:11:07,458 --> 00:11:10,104
هذا جزء كبير
من التناقض

164
00:11:10,289 --> 00:11:12,801
بين العلم والدين.

165
00:11:13,097 --> 00:11:16,945
وعلى الرغم من آرائي
تصدرت عناوين الأخبار مؤخرًا،

166
00:11:17,134 --> 00:11:20,035
هو في الواقع
صراع قديم.

167
00:11:24,573 --> 00:11:26,824
[قرعة الجرس]

168
00:11:26,874 --> 00:11:28,809
الراوي: مرة أخرى في 1.277،

169
00:11:29,098 --> 00:11:33,425
شعر البابا يوحنا الحادي والعشرون بالتهديد الشديد
بفكرة قوانين الطبيعة

170
00:11:34,164 --> 00:11:37,084
أنه حكم عليهم بالبدعة.

171
00:11:41,667 --> 00:11:46,269
ولسوء الحظ، فإن ذلك لم يفعل شيئا
لتغيير القانون الذي يحكم الجاذبية.

172
00:11:47,884 --> 00:11:49,480
وبعد بضعة أشهر،

173
00:11:49,484 --> 00:11:53,109
انهار سقف القصر
وسقط على رأس البابا.

174
00:11:55,689 --> 00:11:57,364
[تكسير الخشب]

175
00:12:09,704 --> 00:12:14,229
[قرع الجرس]

176
00:12:16,088 --> 00:12:19,493
لكن الدين المنظم
سرعان ما وجدت الحل.

177
00:12:23,634 --> 00:12:25,101
على مدى بضع مئات من السنين القادمة،

178
00:12:25,169 --> 00:12:26,693
لقد تم ذكر ذلك ببساطة

179
00:12:26,720 --> 00:12:30,501
أن قوانين الطبيعة
كان عمل الله،

180
00:12:30,574 --> 00:12:32,868
ويمكن لله أن يكسرهم
إذا أراد ذلك.

181
00:12:38,327 --> 00:12:39,988
وقد تم تعزيز هذا الرأي

182
00:12:40,003 --> 00:12:42,818
بالفكرة
أن كوكبنا الأزرق المثالي

183
00:12:42,886 --> 00:12:45,109
كان ساكنا تماما
في وسط كل ذلك،

184
00:12:47,324 --> 00:12:50,384
أن كل النجوم والكواكب
تدور حول الأرض

185
00:12:50,461 --> 00:12:53,673
مثل بعض مصممة بعناية
تصورها.

186
00:12:55,499 --> 00:12:58,195
فكرة أرسطرخوس
على العكس من ذلك

187
00:12:58,268 --> 00:13:00,361
لقد تم نسيانها منذ فترة طويلة.

188
00:13:03,006 --> 00:13:05,149
لكن البشر
فضوليون بشكل طبيعي،

189
00:13:05,576 --> 00:13:08,993
وبعض،
مثل جاليليو جاليلي،

190
00:13:09,209 --> 00:13:12,389
لا يسعني إلا أن أنظر
على مدار الساعة الله مرة أخرى.

191
00:13:13,471 --> 00:13:16,168
كان ذلك عام 1609، وهذه المرة،

192
00:13:16,453 --> 00:13:18,949
النتائج
سيغير كل شيء.

193
00:13:24,761 --> 00:13:28,303
جاليليو هو المؤسس
من علوم العصر الحديث

194
00:13:28,423 --> 00:13:30,632
وأحد أبطالي.

195
00:13:33,017 --> 00:13:34,798
كان يعتقد، كما أفعل أنا،

196
00:13:34,872 --> 00:13:37,705
أنه إذا نظرت
الكون عن كثب بما فيه الكفاية،

197
00:13:37,774 --> 00:13:39,949
يمكنك التمييز
ما كان يحدث حقا.

198
00:13:42,613 --> 00:13:43,910
لقد كان مصممًا جدًا

199
00:13:43,981 --> 00:13:47,229
أنه أتقن العدسات التي،
لأول مرة،

200
00:13:47,379 --> 00:13:50,709
يمكن أن تكبير سماء الليل
بنسبة 20 مرة.

201
00:13:52,456 --> 00:13:54,377
بعناية، قام بتجميعهم

202
00:13:54,569 --> 00:13:56,149
في التلسكوب.

203
00:14:02,032 --> 00:14:03,590
من منزله في بادوا،

204
00:14:03,667 --> 00:14:05,404
لقد استخدم هذا التلسكوب

205
00:14:05,524 --> 00:14:07,825
لدراسة كوكب المشتري

206
00:14:08,244 --> 00:14:10,137
ليلة بعد ليلة

207
00:14:12,376 --> 00:14:15,269
وصنع
اكتشاف رائع -

208
00:14:16,446 --> 00:14:21,026
ثلاث نقاط صغيرة قريبة جدًا
إلى الكوكب العملاق.

209
00:14:25,055 --> 00:14:28,989
في البداية، كان يعتقد
يجب أن تكون النقاط نجومًا باهتة جدًا،

210
00:14:29,259 --> 00:14:31,625
ولكن بعد ذلك كما شاهد
لبضع ليالٍ،

211
00:14:31,695 --> 00:14:34,186
رأى أنهم انتقلوا.

212
00:14:34,264 --> 00:14:36,605
ثم ظهرت نقطة رابعة.

213
00:14:43,740 --> 00:14:47,176
في بعض الأحيان، واحد منهم
سوف تختفي وراء كوكب المشتري

214
00:14:47,244 --> 00:14:49,712
ثم تظهر مرة أخرى.

215
00:14:49,780 --> 00:14:54,243
لقد أدرك أنهم يجب أن يكونوا أقمارًا
تدور حول الكوكب الواسع.

216
00:14:55,452 --> 00:14:57,167
وكان هنا دليلا إيجابيا

217
00:14:57,191 --> 00:15:01,493
أن بعض الكائنات على الأقل
لا تدور حول الأرض.

218
00:15:02,796 --> 00:15:06,407
مستوحى من هذا الاكتشاف،
ومضى جاليليو في إثبات ذلك

219
00:15:06,430 --> 00:15:10,377
أن الأرض يجب أن
في الواقع، يدور حول الشمس.

220
00:15:10,901 --> 00:15:13,709
لقد كان أرسطرخوس على حق
طوال الوقت.

221
00:15:17,621 --> 00:15:20,859
أثارت اكتشافات غاليليو
ثورة في الفكر

222
00:15:20,877 --> 00:15:25,361
من شأنه أن يخفف في النهاية
سيطرة الدين على العلم.

223
00:15:26,550 --> 00:15:28,603
لكن بالعودة إلى القرن السابع عشر،

224
00:15:28,839 --> 00:15:31,430
لقد أوقعوه في الكثير من المتاعب
مع الكنيسة.

225
00:15:34,458 --> 00:15:36,756
لقد تجنب الإعدام بصعوبة

226
00:15:36,827 --> 00:15:39,073
بالتراجع
ما يسمى بدعة

227
00:15:40,231 --> 00:15:42,089
واقتصر على الإقامة الجبرية

228
00:15:42,165 --> 00:15:45,862
للسنوات التسع الماضية
من حياته.

229
00:15:52,876 --> 00:15:53,988
الأسطورة لديها ذلك

230
00:15:54,108 --> 00:15:56,708
حتى عندما اعترف بخطيئته،
تمتم ،

231
00:15:58,209 --> 00:16:00,853
"لكنها تتحرك."

232
00:16:06,289 --> 00:16:08,515
وعلى مدى 300 سنة القادمة،

233
00:16:08,592 --> 00:16:11,652
كما المزيد والمزيد من القوانين
تم اكتشاف الطبيعة،

234
00:16:11,728 --> 00:16:15,331
بدأ العلم في الشرح
جميع أنواع الأشياء -

235
00:16:15,451 --> 00:16:19,000
من البرق والزلازل،
والعواصف

236
00:16:19,069 --> 00:16:20,869
إلى ما يجعل النجوم تتلألأ.

237
00:16:21,065 --> 00:16:22,627
[ صوت الرعد ]

238
00:16:22,747 --> 00:16:23,983
كل اكتشاف جديد

239
00:16:24,341 --> 00:16:27,629
إزالة مزيد من الحاجة
من أجل الله.

240
00:16:28,645 --> 00:16:31,567
بعد كل شيء، إذا كنت تعرف
العلم وراء الكسوف,

241
00:16:32,847 --> 00:16:34,607
أنت أقل احتمالا بكثير
للاعتقاد

242
00:16:34,630 --> 00:16:37,869
في آلهة الذئاب
التي تعيش في السماء.

243
00:16:40,757 --> 00:16:43,419
هوكينج: العلم يفعل ذلك
ولا ينكر الدين

244
00:16:43,493 --> 00:16:47,293
مجرد عروض
بديل أبسط.

245
00:16:47,364 --> 00:16:49,389
ولكن لا تزال هناك العديد من الألغاز.

246
00:16:50,500 --> 00:16:53,060
في النهاية، إذا تحركت الأرض،

247
00:16:53,136 --> 00:16:55,266
هل يمكن أن يكون الله هو الذي يحركها؟

248
00:16:56,840 --> 00:16:59,969
في نهاية المطاف،
هل خلق الله الكون

249
00:17:00,089 --> 00:17:02,672
في المقام الأول؟

250
00:17:09,738 --> 00:17:13,511
الراوي: في عام 1985، حضرت
مؤتمر حول علم الكونيات

251
00:17:13,631 --> 00:17:16,278
في الفاتيكان في روما.

252
00:17:20,031 --> 00:17:21,669
جمع العلماء

253
00:17:21,692 --> 00:17:24,195
كان لديه جمهور
مع البابا يوحنا بولس الثاني.

254
00:17:25,458 --> 00:17:27,563
أخبرنا أنه بخير

255
00:17:27,594 --> 00:17:30,942
لدراسة العمل
الكون.

256
00:17:32,684 --> 00:17:36,600
ولكن لا ينبغي لنا أن نطرح الأسئلة
عن أصله،

257
00:17:36,670 --> 00:17:39,830
لأن ذلك كان عمل الله.

258
00:17:51,685 --> 00:17:53,740
هوكينج: يسعدني أن أقول ذلك
أنا، لواحد،

259
00:17:54,350 --> 00:17:57,504
لم أتبع نصيحته

260
00:17:57,624 --> 00:18:01,310
لا أستطيع أن أطفئه ببساطة
فضولي.

261
00:18:02,529 --> 00:18:05,157
أعتقد
إنه واجب عالم الكونيات

262
00:18:05,231 --> 00:18:09,062
لمحاولة العمل بها
من أين جاء الكون.

263
00:18:09,569 --> 00:18:13,782
لحسن الحظ، الأمر ليس كذلك
صعبة كما يبدو.

264
00:18:15,942 --> 00:18:19,434
الراوي: رغم التعقيد
وتنوع الكون،

265
00:18:19,512 --> 00:18:21,479
اتضح أنه لصنع واحدة،

266
00:18:21,599 --> 00:18:24,161
تحتاج فقط إلى ثلاثة مكونات.

267
00:18:29,422 --> 00:18:33,782
دعونا نتخيل أننا يمكن أن قائمة لهم
في نوع ما من كتب الطبخ الكونية.

268
00:18:37,731 --> 00:18:40,962
إذن ما هي
المكونات الثلاثة التي نحتاجها

269
00:18:41,034 --> 00:18:43,696
لطهي الكون؟

270
00:18:49,309 --> 00:18:52,073
الأول هو المادة -

271
00:18:52,145 --> 00:18:54,832
الأشياء التي لها كتلة.

272
00:18:58,685 --> 00:19:00,676
المادة تحيط بنا في كل مكان،

273
00:19:00,754 --> 00:19:03,621
في الأرض
تحت أقدامنا..

274
00:19:06,593 --> 00:19:09,391
و في الفضاء...

275
00:19:10,897 --> 00:19:13,687
الغبار، الصخور، الجليد،

276
00:19:14,510 --> 00:19:17,929
السوائل، وسحب الغاز الواسعة،

277
00:19:18,004 --> 00:19:20,199
اللوالب الضخمة من النجوم

278
00:19:20,273 --> 00:19:22,702
تحتوي كل منها
مليارات الشمس،

279
00:19:24,044 --> 00:19:27,946
تمتد بعيدا
لمسافات لا تصدق.

280
00:19:37,290 --> 00:19:40,709
الشيء الثاني الذي تحتاجه
هي الطاقة.

281
00:19:44,610 --> 00:19:46,401
حتى لو لم نفكر قط
عنه،

282
00:19:46,766 --> 00:19:48,862
نحن جميعا نعرف ما هي الطاقة.

283
00:19:51,879 --> 00:19:54,074
شيء نواجهه
كل يوم.

284
00:19:57,610 --> 00:19:59,407
أنظر إلى الشمس،

285
00:19:59,479 --> 00:20:02,211
ويمكنك أن تشعر به
على وجهك...

286
00:20:04,117 --> 00:20:10,280
الطاقة التي ينتجها النجم
على بعد 93 مليون ميل.

287
00:20:15,476 --> 00:20:17,582
الطاقة تتغلغل في الكون..

288
00:20:20,533 --> 00:20:22,862
قيادة العمليات التي
اجعلها ديناميكية،

289
00:20:23,264 --> 00:20:26,007
تغيير المكان إلى ما لا نهاية.

290
00:20:34,047 --> 00:20:37,608
لذا، لدينا المادة،
ولدينا الطاقة.

291
00:20:37,684 --> 00:20:40,209
الشيء الثالث الذي نحتاجه
لبناء الكون

292
00:20:40,286 --> 00:20:42,969
هو الفضاء...

293
00:20:45,892 --> 00:20:48,896
الكثير من المساحة.

294
00:20:51,574 --> 00:20:54,862
يمكنك الاتصال بالكون
أشياء كثيرة -

295
00:20:54,934 --> 00:20:56,333
رائع...

296
00:20:56,402 --> 00:20:57,869
جميل...

297
00:20:57,937 --> 00:20:59,827
عنيف.

298
00:21:00,373 --> 00:21:04,071
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنك تسميته
ضيقة.

299
00:21:06,112 --> 00:21:10,022
أينما ننظر،
نرى الفضاء...

300
00:21:10,984 --> 00:21:15,684
ومساحة أكبر
ومساحة أكبر،

301
00:21:16,523 --> 00:21:19,117
تمتد في كل الاتجاهات.

302
00:21:19,551 --> 00:21:22,705
هذا يكفي
لتجعل رأسك يدور.

303
00:21:32,005 --> 00:21:37,222
إذًا، أين يمكن أن يكون كل هذا مهمًا،
الطاقة والفضاء تأتي من؟

304
00:21:38,711 --> 00:21:43,422
لم يكن لدينا أي فكرة حتى
جيدًا في القرن العشرين.

305
00:21:44,751 --> 00:21:48,422
[قرع الجرس]

306
00:21:49,122 --> 00:21:53,102
الجواب جاء من
رؤى رجل واحد...

307
00:21:53,993 --> 00:21:56,553
ربما
العالم الأكثر شهرة

308
00:21:56,629 --> 00:21:58,342
الذي عاش من أي وقت مضى.

309
00:22:03,770 --> 00:22:07,501
كان اسمه ألبرت أينشتاين.

310
00:22:07,574 --> 00:22:09,565
ومن المؤسف أنني لم أتمكن من مقابلته مطلقًا،

311
00:22:09,642 --> 00:22:11,942
منذ أن كان عمري 13 عامًا فقط
عندما مات.

312
00:22:19,219 --> 00:22:22,848
أدرك أينشتاين
شيء رائع جدًا -

313
00:22:22,922 --> 00:22:26,742
أن اثنين من المكونات الرئيسية
اللازمة لصنع الكون،

314
00:22:26,936 --> 00:22:28,178
الكتلة والطاقة,

315
00:22:29,262 --> 00:22:31,902
هي في الأساس نفس الشيء،

316
00:22:32,198 --> 00:22:34,662
وجهان لعملة واحدة،
إذا أردت.

317
00:22:41,574 --> 00:22:45,561
معادلته الشهيرة e=mc

318
00:22:45,681 --> 00:22:47,146
يعني ببساطة تلك الكتلة

319
00:22:47,322 --> 00:22:50,109
يمكن التفكير فيها
كنوع من الطاقة

320
00:22:50,319 --> 00:22:51,702
والعكس صحيح.

321
00:22:55,822 --> 00:22:58,342
لذلك، بدلا من ذلك
من ثلاثة مكونات،

322
00:22:58,462 --> 00:23:02,960
يمكننا أن نقول الآن
الكون لديه اثنين فقط -

323
00:23:03,029 --> 00:23:06,311
الطاقة والفضاء.

324
00:23:09,235 --> 00:23:13,025
إذن، أين ذهبت كل هذه الطاقة؟
والفضاء تأتي من؟

325
00:23:13,276 --> 00:23:14,396
تم العثور على الجواب

326
00:23:14,407 --> 00:23:17,010
بعد عقود من العمل
من قبل العلماء.

327
00:23:17,310 --> 00:23:21,124
الفضاء والطاقة
تم إنشاؤها بشكل عفوي

328
00:23:21,314 --> 00:23:23,502
في حدث نسميه الآن

329
00:23:23,746 --> 00:23:25,323
الانفجار الكبير.

330
00:23:29,322 --> 00:23:31,449
في لحظة الانفجار الكبير،

331
00:23:31,524 --> 00:23:35,579
الكون كله ممتلئ
الطاقة جاءت إلى الوجود،

332
00:23:35,699 --> 00:23:38,314
ومعها الفضاء.

333
00:23:39,476 --> 00:23:40,810
لقد تضخم كل شيء،

334
00:23:41,768 --> 00:23:45,031
تماما مثل البالون
يتم تفجيرها.

335
00:23:47,162 --> 00:23:51,382
إذن، أين ذهبت كل هذه الطاقة؟
والفضاء تأتي من؟

336
00:23:52,545 --> 00:23:55,776
كيف الكون بأكمله
مليئة بالطاقة،

337
00:23:55,848 --> 00:23:59,716
اتساع الفضاء رهيبة
وكل ما فيه،

338
00:23:59,786 --> 00:24:02,770
تظهر ببساطة من لا شيء؟

339
00:24:03,540 --> 00:24:07,647
بالنسبة للبعض، هذا هو المكان الله
يعود إلى الصورة.

340
00:24:12,134 --> 00:24:16,794
وكان الله هو الذي خلق
الطاقة والفضاء.

341
00:24:16,869 --> 00:24:21,405
الانفجار الكبير
كانت لحظة الخلق.

342
00:24:22,198 --> 00:24:26,268
لكن العلم يقول
قصة مختلفة.

343
00:24:28,086 --> 00:24:30,753
في خطر الحصول على نفسي
في ورطة...

344
00:24:30,775 --> 00:24:32,368
هوكينج: أعتقد
يمكننا أن نفهم

345
00:24:32,522 --> 00:24:36,898
أكثر بكثير من الظواهر الطبيعية
الذي أرعب الفايكنج.

346
00:24:37,172 --> 00:24:39,793
يمكننا حتى أن نذهب أبعد من ذلك
التماثل الجميل

347
00:24:39,808 --> 00:24:43,417
من المادة والطاقة
اكتشفها أينشتاين.

348
00:24:43,496 --> 00:24:45,623
يمكننا استخدام قوانين الطبيعة

349
00:24:45,698 --> 00:24:48,565
لفهم الأصول ذاتها
الكون

350
00:24:48,634 --> 00:24:50,942
واكتشف
وجود الله

351
00:24:51,096 --> 00:24:53,967
باعتبارها الطريقة الوحيدة لشرح ذلك.

352
00:24:55,427 --> 00:24:59,488
عندما نشأت في إنجلترا
بعد الحرب العالمية الثانية،

353
00:24:59,565 --> 00:25:02,518
لقد كان وقت التقشف.

354
00:25:03,335 --> 00:25:07,318
لقد علمنا أنك أبدا
الحصول على شيء مقابل لا شيء.

355
00:25:09,241 --> 00:25:12,074
لكن الآن،
بعد عمر من العمل

356
00:25:12,144 --> 00:25:17,241
أعتقد أنه في الواقع يمكنك ذلك
الحصول على الكون كله مجانا.

357
00:25:23,374 --> 00:25:26,288
الراوي : السر العظيم
في قلب الانفجار الكبير

358
00:25:26,358 --> 00:25:30,513
هو شرح كيفية عمل كامل
الكون الهائل بشكل خيالي

359
00:25:30,529 --> 00:25:35,360
من الفضاء والطاقة
يمكن أن تتحقق من لا شيء.

360
00:25:38,216 --> 00:25:39,385
السر يكمن

361
00:25:39,397 --> 00:25:42,807
في واحدة من أغرب الحقائق
عن الكون لدينا.

362
00:25:44,977 --> 00:25:47,398
قوانين الفيزياء
المطالبة بالوجود

363
00:25:47,413 --> 00:25:50,808
لشيء يسمى
الطاقة السلبية.

364
00:26:02,428 --> 00:26:06,438
للحصول على رأسك حولها
هذا المفهوم الغريب ولكن الحاسم،

365
00:26:06,911 --> 00:26:08,518
اسمحوا لي أن أرسم تشبيهًا بسيطًا.

366
00:26:10,492 --> 00:26:12,994
تخيل رجلا
يريد بناء التل

367
00:26:13,272 --> 00:26:15,988
على قطعة أرض مسطحة.

368
00:26:16,175 --> 00:26:18,838
سوف يمثل التل
الكون.

369
00:26:26,722 --> 00:26:29,930
لجعل هذا التل،
يحفر حفرة في الأرض

370
00:26:30,589 --> 00:26:32,810
ويستخدم تلك التربة
لبناء تله.

371
00:26:37,062 --> 00:26:40,226
ولكن، بالطبع،
إنه لا يصنع تلة فحسب.

372
00:26:41,100 --> 00:26:43,799
وهو أيضاً يصنع ثقباً -

373
00:26:44,103 --> 00:26:47,739
في الواقع، نسخة سلبية
من التل.

374
00:26:54,139 --> 00:26:57,002
الأشياء التي كانت في الحفرة
أصبح الآن التل.

375
00:26:58,717 --> 00:27:01,914
لذلك كل شيء
يوازن بشكل مثالي.

376
00:27:04,423 --> 00:27:06,634
هذا هو المبدأ
وراء ما حدث

377
00:27:06,659 --> 00:27:09,719
الحق في البداية
الكون.

378
00:27:15,501 --> 00:27:19,310
عندما أنتج الانفجار الكبير
كمية هائلة من الطاقة الإيجابية،

379
00:27:19,599 --> 00:27:21,115
أنتجت في وقت واحد

380
00:27:21,138 --> 00:27:24,518
نفس المبلغ
من الطاقة السلبية.

381
00:27:26,578 --> 00:27:28,842
بهذه الطريقة،
الإيجابية والسلبية

382
00:27:28,914 --> 00:27:31,080
أضف ما يصل إلى الصفر -

383
00:27:31,283 --> 00:27:32,970
دائما.

384
00:27:34,153 --> 00:27:37,213
إنه قانون آخر للطبيعة.

385
00:27:39,792 --> 00:27:44,356
إذن أين كل هذا؟
الطاقة السلبية اليوم؟

386
00:27:47,933 --> 00:27:52,140
إنه في العنصر الثالث
في كتاب الطبخ الكوني لدينا.

387
00:27:54,039 --> 00:27:55,965
انها في الفضاء.

388
00:27:59,578 --> 00:28:01,478
قد يبدو هذا غريبًا،

389
00:28:01,547 --> 00:28:03,310
ولكن وفقا
لقوانين الطبيعة

390
00:28:03,382 --> 00:28:05,543
فيما يتعلق بالجاذبية والحركة،

391
00:28:05,617 --> 00:28:08,711
القوانين التي هي من بين
الأقدم في العلم،

392
00:28:08,787 --> 00:28:13,773
الفضاء في حد ذاته مخزن واسع
من الطاقة السلبية -

393
00:28:14,259 --> 00:28:19,264
يكفي للتأكد من أن كل شيء
يضيف ما يصل إلى الصفر.

394
00:28:22,001 --> 00:28:25,402
سأعترف بذلك إلا إذا
الرياضيات هي الشيء الخاص بك،

395
00:28:25,471 --> 00:28:27,666
هذا صعب الفهم،

396
00:28:27,740 --> 00:28:29,376
ولكن هذا صحيح.

397
00:28:32,478 --> 00:28:36,676
شبكة لا نهاية لها من المليارات
على مليارات المجرات،

398
00:28:36,749 --> 00:28:40,048
كل سحب على بعضها البعض
بفعل قوة الجاذبية،

399
00:28:40,119 --> 00:28:43,397
يتصرف مثل
جهاز تخزين عملاق.

400
00:28:44,156 --> 00:28:47,922
الكون مثل
بطارية هائلة

401
00:28:47,993 --> 00:28:51,326
تخزين الطاقة السلبية.

402
00:28:53,665 --> 00:28:55,257
الجانب الإيجابي من الأشياء -

403
00:28:55,334 --> 00:28:57,859
الكتلة والطاقة
نرى اليوم -

404
00:28:57,936 --> 00:29:00,326
هو مثل التل.

405
00:29:01,807 --> 00:29:05,174
الثقب المقابل
أو الجانب السلبي للأشياء،

406
00:29:05,244 --> 00:29:07,661
ينتشر في جميع أنحاء الفضاء.

407
00:29:10,382 --> 00:29:11,940
هوكينج: إذن ماذا يعني ذلك

408
00:29:12,017 --> 00:29:15,541
في سعينا لمعرفة ذلك
إذا كان هناك إله؟

409
00:29:18,057 --> 00:29:21,254
وهذا يعني أنه إذا كان الكون
لا يضيف شيئا،

410
00:29:21,326 --> 00:29:24,954
فأنت لست بحاجة إلى إله
لإنشائه.

411
00:29:25,597 --> 00:29:29,397
الكون هو
الغداء المجاني النهائي.

412
00:29:40,812 --> 00:29:41,713
الراوي : منذ أن علمنا

413
00:29:41,718 --> 00:29:45,744
أن الإيجابية والسلبية
في الكون يصل إلى الصفر،

414
00:29:45,822 --> 00:29:48,757
كل ما يتعين علينا القيام به الآن
هو العمل على ماذا -

415
00:29:48,825 --> 00:29:50,622
أو، أجرؤ على القول، من -

416
00:29:50,694 --> 00:29:53,699
أثار العملية برمتها
في المقام الأول.

417
00:29:58,049 --> 00:30:03,402
ما يمكن أن يسبب عفوية
مظهر الكون؟

418
00:30:06,459 --> 00:30:10,059
في البداية،
يبدو أنها مشكلة محيرة.

419
00:30:10,280 --> 00:30:12,359
بعد كل شيء، في حياتنا اليومية،

420
00:30:12,374 --> 00:30:15,779
الأشياء لا تتحقق ببساطة
من اللون الأزرق.

421
00:30:26,396 --> 00:30:28,296
لا يمكنك النقر فقط
أصابعك

422
00:30:28,667 --> 00:30:32,539
واستدعاء فنجان من القهوة
عندما تشعر وكأنك واحد، هل تستطيع؟

423
00:30:36,049 --> 00:30:37,970
عليك أن تفعل ذلك
من أشياء أخرى،

424
00:30:38,041 --> 00:30:39,495
مثل حبوب البن،

425
00:30:39,615 --> 00:30:40,996
ماء,

426
00:30:41,247 --> 00:30:44,546
ربما بعض الحليب والسكر.

427
00:30:46,383 --> 00:30:50,162
ولكن السفر إلى أسفل
في فنجان القهوة هذا..

428
00:30:50,387 --> 00:30:53,881
من خلال ذرات الحليب...

429
00:30:54,642 --> 00:30:56,620
وصولاً إلى المستوى الذري..

430
00:30:57,594 --> 00:31:00,795
والحق في الأسفل
إلى المستوى دون الذري..

431
00:31:02,601 --> 00:31:04,361
وتدخل عالما

432
00:31:04,434 --> 00:31:06,800
حيث يستحضر شيئا
من لا شيء

433
00:31:06,870 --> 00:31:08,371
ممكن...

434
00:31:09,339 --> 00:31:11,564
على الأقل لفترة قصيرة.

435
00:31:14,007 --> 00:31:16,058
ذلك لأنه على هذا النطاق،

436
00:31:16,178 --> 00:31:18,572
الجسيمات مثل البروتونات

437
00:31:18,648 --> 00:31:20,978
التصرف وفقا ل
قوانين الطبيعة

438
00:31:20,998 --> 00:31:24,125
نحن نسميها ميكانيكا الكم.

439
00:31:24,245 --> 00:31:26,826
ويمكن أن تظهر حقًا
بشكل عشوائي،

440
00:31:28,859 --> 00:31:31,101
البقاء حولها لفترة من الوقت،

441
00:31:31,345 --> 00:31:32,694
ثم تختفي مرة أخرى..

442
00:31:33,964 --> 00:31:36,237
لتظهر من جديد في مكان آخر.

443
00:31:37,677 --> 00:31:41,794
منذ أن عرفنا الكون
لقد كانت في حد ذاتها صغيرة جدًا ذات يوم -

444
00:31:41,872 --> 00:31:44,554
أصغر من البروتون،
في الحقيقة -

445
00:31:44,674 --> 00:31:47,500
هذا يعني شيئا
رائع جدا.

446
00:31:50,847 --> 00:31:53,077
يعني الكون نفسه

447
00:31:53,149 --> 00:31:56,583
في كل ما يحير العقل
الاتساع والتعقيد،

448
00:31:57,621 --> 00:32:00,379
يمكن ببساطة أن برزت
الى الوجود

449
00:32:01,089 --> 00:32:05,325
دون انتهاك
قوانين الطبيعة المعروفة.

450
00:32:08,765 --> 00:32:09,959
ومنذ تلك اللحظة،

451
00:32:10,033 --> 00:32:12,001
كميات هائلة من الطاقة
تم إطلاق سراحهم

452
00:32:12,068 --> 00:32:14,821
مع توسع الفضاء نفسه.

453
00:32:16,206 --> 00:32:18,486
مكان للتخزين
كل الطاقة السلبية

454
00:32:18,508 --> 00:32:20,917
اللازمة لموازنة الكتب.

455
00:32:26,448 --> 00:32:28,124
ولكن، بالطبع،
السؤال الحاسم

456
00:32:28,147 --> 00:32:29,983
يتم رفعه مرة أخرى.

457
00:32:32,391 --> 00:32:34,655
هل خلق الله قوانين الكم؟

458
00:32:34,724 --> 00:32:37,519
الذي سمح بالانفجار الكبير
أن يحدث؟

459
00:32:43,366 --> 00:32:44,781
باختصار...

460
00:32:44,804 --> 00:32:47,044
هوكينج: هل نحتاج إلى
الله يثبت كل شيء

461
00:32:47,070 --> 00:32:48,969
حتى يتمكن الانفجار العظيم من...

462
00:32:50,081 --> 00:32:51,643
فرقعة؟

463
00:32:53,292 --> 00:32:55,844
ليس لدي رغبة
والإساءة إلى أي شخص مؤمن،

464
00:32:56,744 --> 00:32:58,153
ولكن أعتقد العلم

465
00:32:58,181 --> 00:33:00,517
لديه أكثر إقناعا
شرح

466
00:33:00,637 --> 00:33:03,149
من الخالق الإلهي.

467
00:33:16,836 --> 00:33:19,338
تجربتنا اليومية
يجعلنا مقتنعين

468
00:33:19,406 --> 00:33:21,704
أن كل ما يحدث
يجب أن يكون سببا

469
00:33:21,775 --> 00:33:25,063
بشيء حدث
في وقت سابق من الوقت.

470
00:33:26,866 --> 00:33:29,236
لذلك فمن الطبيعي بالنسبة لنا
لنفترض أن شيئا -

471
00:33:29,850 --> 00:33:31,010
ربما الله -

472
00:33:31,085 --> 00:33:34,723
يجب أن يكون سبب الكون
ليأتي إلى الوجود.

473
00:33:35,556 --> 00:33:38,285
ولكن عندما نتحدث عن
الكون ككل،

474
00:33:39,237 --> 00:33:41,149
هذا ليس بالضرورة كذلك.

475
00:33:41,454 --> 00:33:43,383
اسمحوا لي أن أشرح.

476
00:33:44,380 --> 00:33:46,103
تخيل النهر

477
00:33:46,363 --> 00:33:48,543
تتدفق أسفل الجبل.

478
00:33:49,455 --> 00:33:51,321
ما سبب النهر؟

479
00:33:54,643 --> 00:33:56,302
حسنًا، ربما المطر -

480
00:33:56,639 --> 00:33:58,971
المطر الذي سقط
في وقت سابق في الجبال.

481
00:34:00,700 --> 00:34:04,143
ولكن، بعد ذلك،
ما سبب المطر؟

482
00:34:05,085 --> 00:34:06,537
إجابة جيدة
ستكون الشمس -

483
00:34:06,857 --> 00:34:09,063
الشمس التي أشرقت على المحيط

484
00:34:09,218 --> 00:34:11,684
ورفع بخار الماء
يصل إلى السماء

485
00:34:11,870 --> 00:34:13,540
وجعل الغيوم.

486
00:34:13,860 --> 00:34:14,713
تمام.

487
00:34:15,062 --> 00:34:17,783
إذن ما سبب الشمس
للتألق؟

488
00:34:18,332 --> 00:34:20,027
حسنًا، إذا نظرنا إلى الداخل،

489
00:34:20,100 --> 00:34:22,660
نرى هذه العملية
المعروف باسم الانصهار،

490
00:34:22,736 --> 00:34:25,830
فيها ذرات الهيدروجين
انضم لتكوين الهيليوم،

491
00:34:25,906 --> 00:34:29,509
الافراج عن كميات هائلة
من الطاقة في هذه العملية.

492
00:34:30,401 --> 00:34:32,199
حتى الان جيدة جدا.

493
00:34:32,319 --> 00:34:35,175
أين الهيدروجين
تأتي من؟

494
00:34:38,456 --> 00:34:39,797
الجواب -

495
00:34:40,033 --> 00:34:42,911
الانفجار الكبير.

496
00:34:45,626 --> 00:34:47,677
ولكن هنا هو الجزء الحاسم.

497
00:34:50,164 --> 00:34:51,776
قوانين الطبيعة نفسها

498
00:34:51,783 --> 00:34:53,459
يقول لنا أن ليس فقط
يمكن للكون

499
00:34:53,467 --> 00:34:56,343
قد برزت إلى الوجود
مثل البروتون

500
00:34:57,071 --> 00:35:00,300
ولم يطلبوا شيئًا
من حيث الطاقة...

501
00:35:02,205 --> 00:35:03,741
ولكن أيضا أنه من الممكن

502
00:35:03,759 --> 00:35:07,720
أن لا شيء تسبب
الانفجار الكبير.

503
00:35:08,787 --> 00:35:10,890
لا شيء!...

504
00:35:23,437 --> 00:35:27,648
الراوي:
التفسير يعود
مع نظريات أينشتاين

505
00:35:27,768 --> 00:35:31,226
ورؤيته حول كيفية الفضاء
والوقت في الكون

506
00:35:31,305 --> 00:35:34,365
متشابكة بشكل أساسي.

507
00:35:36,419 --> 00:35:38,377
شيء رائع جداً
حدث للوقت

508
00:35:38,523 --> 00:35:41,402
في لحظة الانفجار الكبير.

509
00:35:41,849 --> 00:35:44,959
بدأ الوقت نفسه.

510
00:35:49,156 --> 00:35:52,284
لفهم
هذه الفكرة المحيرة للعقل،

511
00:35:52,359 --> 00:35:54,691
النظر في واحدة من هذه -

512
00:35:54,762 --> 00:35:58,143
ثقب أسود يطفو في الفضاء.

513
00:36:02,467 --> 00:36:06,198
ثقب أسود نموذجي
هو نجم ضخم جدا

514
00:36:06,273 --> 00:36:09,130
التي انهارت فيها
على نفسه.

515
00:36:09,376 --> 00:36:14,404
إنها ضخمة جدًا لدرجة أنها ليست كذلك
يستطيع الضوء الهروب من جاذبيته،

516
00:36:14,481 --> 00:36:17,529
وهذا هو السبب في ذلك
أسود تمامًا تقريبًا.

517
00:36:18,018 --> 00:36:21,010
مجال الجاذبية لها
قوي جدًا،

518
00:36:21,088 --> 00:36:24,455
لا تشوه فقط
وتشويه الضوء

519
00:36:24,525 --> 00:36:26,823
ولكن أيضا الوقت.

520
00:36:28,195 --> 00:36:29,594
لنرى كيف،

521
00:36:29,663 --> 00:36:32,757
تخيل ساعة
يتم امتصاصه فيه.

522
00:36:32,833 --> 00:36:35,563
[دقات الساعة]

523
00:36:41,275 --> 00:36:44,802
كلما اقتربت الساعة
وأقرب إلى الثقب الأسود،

524
00:36:44,878 --> 00:36:48,439
يبدأ في التباطؤ
وأبطأ.

525
00:36:48,515 --> 00:36:51,643
[تبطئ الدقّة]

526
00:37:01,829 --> 00:37:05,760
الوقت نفسه يبدأ في التباطؤ.

527
00:37:12,906 --> 00:37:17,080
الآن تخيل الساعة
أثناء دخوله الثقب الأسود.

528
00:37:21,048 --> 00:37:22,948
حسنًا، على افتراض، بالطبع،

529
00:37:23,016 --> 00:37:27,077
يمكن أن تصمد أمام أقصى الحدود
قوى الجاذبية,

530
00:37:27,154 --> 00:37:30,855
الساعة ستتوقف فعلا.

531
00:37:33,227 --> 00:37:41,227
[توقف موقوتة]

532
00:37:47,207 --> 00:37:49,274
لا يتوقف لأنه مكسور

533
00:37:50,043 --> 00:37:52,671
ولكن بسبب
داخل الثقب الأسود نفسه،

534
00:37:52,746 --> 00:37:55,618
الوقت غير موجود.

535
00:37:57,050 --> 00:38:01,743
وهذا بالضبط ما حدث
في بداية الكون.

536
00:38:03,731 --> 00:38:05,423
هوكينج: الدور الذي لعبه الزمن

537
00:38:05,445 --> 00:38:08,993
في البداية
الكون هو، في اعتقادي،

538
00:38:09,062 --> 00:38:13,413
المفتاح الأخير للإزالة
الحاجة إلى مصمم كبير

539
00:38:13,533 --> 00:38:17,833
وكشف كيفية الكون
خلقت نفسها.

540
00:38:26,847 --> 00:38:28,417
الراوي:
ونحن نسافر إلى الوراء في الوقت المناسب

541
00:38:28,437 --> 00:38:30,545
نحو هذه اللحظة
من الانفجار العظيم...

542
00:38:34,327 --> 00:38:37,210
الكون يصبح أصغر

543
00:38:37,330 --> 00:38:39,385
وأصغر وأصغر..

544
00:38:45,778 --> 00:38:48,237
حتى يأتي أخيرا
إلى حد ما

545
00:38:48,307 --> 00:38:51,936
حيث الكون كله
في مساحة صغيرة جدا

546
00:38:52,011 --> 00:38:53,740
أنه في الواقع،

547
00:38:53,813 --> 00:38:56,377
واحد،
صغيرة لا متناهية،

548
00:38:56,982 --> 00:39:01,749
كثيفة بلا حدود
الثقب الأسود.

549
00:39:14,543 --> 00:39:17,067
وكما هو الحال مع
الثقوب السوداء في العصر الحديث

550
00:39:17,136 --> 00:39:18,785
تطفو في الفضاء،

551
00:39:19,305 --> 00:39:22,841
تملي قوانين الطبيعة
شيء غير عادي تماما.

552
00:39:26,003 --> 00:39:28,773
ويخبروننا بذلك هنا أيضًا،

553
00:39:28,893 --> 00:39:33,285
الوقت نفسه يجب أن يتوقف.

554
00:39:41,756 --> 00:39:44,723
لا يمكنك الوصول إلى الوقت
قبل الانفجار الكبير

555
00:39:44,745 --> 00:39:48,785
لأنه لم يكن هناك
"قبل الانفجار الكبير."

556
00:39:51,103 --> 00:39:55,335
لقد وجدنا أخيرا شيئا
التي ليس لها سبب،

557
00:39:55,408 --> 00:40:00,306
لأنه لم يكن هناك وقت
من أجل وجود سبب في.

558
00:40:01,975 --> 00:40:06,177
بالنسبة لي، هذا يعني أن هناك
لا إمكانية للخالق

559
00:40:06,252 --> 00:40:11,349
لأنه لا يوجد وقت
لكي يكون الخالق موجودا.

560
00:40:18,330 --> 00:40:21,925
منذ أن بدأ الزمن نفسه
في لحظة الانفجار الكبير،

561
00:40:22,001 --> 00:40:25,937
لقد كان حدثًا لا يمكن
قد تكون سببت أو خلقت

562
00:40:26,158 --> 00:40:28,705
من قبل أي شخص أو أي شيء.

563
00:40:33,862 --> 00:40:35,233
لذلك، أعطانا العلم

564
00:40:35,259 --> 00:40:38,243
الجواب الذي حددناه
لاكتشاف،

565
00:40:38,540 --> 00:40:39,599
الجواب الذي استغرق

566
00:40:39,618 --> 00:40:42,168
أكثر من 3000 سنة
من المسعى البشري.

567
00:40:49,644 --> 00:40:51,984
لقد اكتشفنا
كيف قوانين الطبيعة,

568
00:40:52,290 --> 00:40:55,259
العمل على الكتلة والطاقة
الكون,

569
00:40:55,326 --> 00:40:59,145
بدأت عملية من شأنها
في نهاية المطاف تنتج لنا،

570
00:41:01,466 --> 00:41:04,162
نجلس هنا على كوكبنا

571
00:41:04,235 --> 00:41:07,944
سعيد جدا
في العمل على كل شيء.

572
00:41:20,364 --> 00:41:24,319
لذلك، عندما يسألني الناس
إذا خلق الله الكون

573
00:41:24,389 --> 00:41:28,723
أقول لهم أن هذا السؤال
في حد ذاته لا معنى له.

574
00:41:31,062 --> 00:41:34,657
الوقت لم يكن موجودا
قبل الانفجار الكبير,

575
00:41:34,732 --> 00:41:39,651
لذلك ليس هناك وقت لله
لجعل الكون في.

576
00:41:40,325 --> 00:41:44,866
إنه مثل السؤال عن الاتجاهات
إلى حافة الأرض.

577
00:41:45,049 --> 00:41:47,007
الأرض هي المجال.

578
00:41:47,078 --> 00:41:48,773
ليس لديها حافة،

579
00:41:48,847 --> 00:41:51,784
لذلك تبحث عنه
هو تمرين عقيم.

580
00:41:54,300 --> 00:41:57,252
هوكينج: كل منا حر
أن نصدق ما نريد،

581
00:41:57,322 --> 00:42:00,892
ومن وجهة نظري ذلك
أبسط تفسير هو

582
00:42:00,923 --> 00:42:03,064
لا يوجد إله.

583
00:42:03,461 --> 00:42:09,064
لم يخلق أحد الكون
ولا أحد يوجه مصيرنا.

584
00:42:10,502 --> 00:42:14,268
هذا يقودني
إلى إدراك عميق.

585
00:42:14,339 --> 00:42:19,171
ربما لا توجد جنة
ولا حياة الآخرة أيضًا.

586
00:42:20,869 --> 00:42:22,934
لدينا هذه الحياة الواحدة
لتقدير

587
00:42:22,959 --> 00:42:25,344
التصميم الكبير
الكون.

588
00:42:28,019 --> 00:42:31,182
ومن أجل ذلك،
أنا ممتن للغاية.